Долгое путешествие

Это один из самых долгожданных фильмов, но путешествие к “Холодной горе” (Cold Mountain) может показаться взрослой аудитории довольно тяжелым. Точно передав дух романа-бестселлера Чарлза Фрэзьера о Гражданской войне, эта мрачная и даже пессимистическая картина изображает как дикость и вероломство людей, так и человеческую доброту.

Сценарист-режиссер Энтони Мингелла тщательно смастерил психологический эпос, которым, несмотря на слегка назидательный тон, явно вознамеревался перенести на экран фрэзьеровское видение человеческой надежды на фоне страшной жестокости. И, как это было в “Английском пациенте”, Мингелла снял фильм о войне, который, скорее, заинтригует больше женщин, нежели мужчин. Мужская гордость показана как смертельное безрассудство, ведущее к невообразимым лишениям и трагедиям, излечиваться от которых приходится не одному поколению.

Солидный актерский состав чрезвычайно хорошо изображает провинциальных южан. Николь Кидман позволили выглядеть в общем-то слишком красивой для того времени и ужасного положения ее героини, но она ухватывает чаяния и надежды молодой женщины, ждущей возвращения своего солдата со все более бессмысленной войны. Рене Зеллвегер полностью растворяется в личности отважной крестьянской девушки, которая спасает беспомощную кидмановскую джентльменшу-фермершу. Хотя Джуд Лоу временами холодноват и отстранен, он заставляет вас почувствовать усталость солдата от войны и его решимость вернуться домой с поля боя.

В своем романе Фрэзьер перенес “Одиссею” Гомера в дни затухания Гражданской войны, когда раненый солдат Конфедерации ищет свой дом. Излагая путешествие Инмана (Лоу), который выходит из военного госпиталя и отправляется через горы и реки, изобилующие опасностями, Фрэзьер черпал сюжет из историй, оставленных его предками из Северной Каролины. Как книга, так и фильм разрываются между беспорядочными рассказами о выживании солдата и страданиях оставленной им женщины.

Инман повстречался с Адой (Кидман) как раз перед тем, как разразилась война, и их воспоминания друг о друге скудны, а поэтому тем более драгоценны. Отец Ады, священник (Дональд Сазерлэнд), привез ее на Холодную гору, где он хотел проповедовать. Но его внезапная смерть оставляет дочь, учившуюся музыке и французскому, владелицей фермы, которой она не умеет управлять. Добрая соседка (Кэти Бэйкер) посылает к ней на помощь крепкую местную женщину по имени Руби (Зеллвегер), которая, может, и не образована, зато выносливей многих мужчин и знает каждую хитрость в управлении хозяйством.

Инман придерживается окольных путей, поскольку отряды местной обороны рыщут по стране в поисках дезертиров на расстрел. В своем путешествии он встречает распутного разжалованного священника (Филип Сеймур Хоффман), провинциального мужлана (Джованни Рибизи), помыкающего семьей проституток, испуганную молодую вдову (Натали Портман) во власти федеральных облавщиков и ангела-хранителя, замаскированного под держателя коз (Эйлин Аткинс).

Тем временем Аде и Руби приходится отгонять местный отряд обороны, ведомый вероломным Тигом (Рэй Уинстоун) и его светлокосым прихвостнем Боси (Чарли Ханнэм), и иметь дело с неожиданным возвращением домой капризного отца Руби, скрипача (Брендан Глисон), давно считавшегося умершим, но вернувшимся дезертиром вместе с двумя коллегами-музыкантами.

Мингелла изменил и в некоторых случаях улучшил эпизоды романа, заострив эмоциональную связь между надолго разлученными любовниками и подчеркнув опасность страны, лишенной морали и нравственности в результате войны. Сцены боя в начале фильма - чаще всего снятые беспорядочно, чтобы подчеркнуть хаос смертельной рукопашной схватки в грязи, - и его последствия, где мухи жужжат над кучами искалеченных трупов, убеждают в непостижимости резни Гражданской войны. Это контраст к инмановским воспоминаниям о вспышке войны тремя годами ранее, когда холодногорская молодежь вся кричала с огромным энтузиазмом: “Это наша война!”

Постановочная команда Мингеллы - воссоздает в аграрной Румынии суровую красоту округи Синего горного хребта и труднопроходимую пустошь, через которую пробирается Инман. Зачастую меланхоличная, но всегда мелодичная музыка Гэбриела Ярда просачивается сквозь народные мелодии того времени, делая звукоряд органично связанным с фильмом.